Blog de Tradução

Dicionário de Direito: apoio nas traduções
11 September 2018

Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade serve como apoio nas traduções

“Trabalhei em parceria com a Korn Traduções durante vários anos, e pude constatar que a empresa é conhecida pela qualidade e pontualidade na entrega de seus serviços de tradução. Como parceiro, pude também observar a seriedade e respeito da Korn Traduções em relação aos seus clientes e fornecedores”.

Marcílio Moreira de Castro (ex-colaborador e tradutor público juramentado da língua inglesa, e atual Juiz de Direito no Estado de São Paulo)

Outro dia recebemos o depoimento acima de Marcílio Moreira de Castro, que foi parceiro da Korn Traduções como tradutor da língua inglesa.

Tê-lo como parte de nossa história é motivo de grande orgulho, uma vez que Marcílio é um profissional de competência ímpar e indiscutível.

Hoje, como resultado de muita dedicação, Marcílio é Juiz de Direito no Estado de São Paulo.

Mas não é só isso.

Ele também é o autor do Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade, material indispensável na realização de tradução juramentada e tradução técnica dessas três áreas.

Traduções precisas e confiáveis

Além das traduções dos verbetes e subverbetes, há diversas expressões traduzidas. Mas o maior diferencial desse Dicionário é a explicação contextual dos verbetes, essencial para a precisão das traduções. No Dicionário, também estão disponíveis mais de 100 obras de referências bibliográficas, dando embasamento ao material, além de anexos, modelos de tradução e exemplos de quando se deve – ou não – utilizar algum termo dentro de determinado contexto.

Marcílio transportou suas experiências e conhecimentos como tradutor e advogado para um dicionário que se tornou ferramenta imprescindível para tradutores e advogados.

Adicionalmente, Marcílio mantém um blog com aulas sobre diversas modalidades de tradução e dicas preciosas. Clique aqui para ter acesso ao blog e ao dicionário.

E, precisando de tradução jurídica, tradução juramentada ou tradução técnica, entre em contato com a Korn Traduções: a sua empresa de tradução.