Tel.: +55 11 3230-0306 / 11 3230-0407 | E-mail: atendimento@korntraducoes.com.br Área do Cliente

Blog de Tradução

30 setembro 2015

Feliz Dia dos Tradutores!

30 de setembro. Dia dos Tradutores!

Tradutores trabalham para que documentos e textos possam ser entendidos e aceitos ao redor do mundo. Para que uma informação seja absorvida por pessoas dos mais variados idiomas e das mais diversas culturas. Para que o inglês, português, espanhol, italiano, alemão e demais idiomas não briguem, mas sim, conversem com fluidez.

Preparados para cumprir prazos com maestria, mesmo que isso signifique passar madrugadas em claro ou abrir mão de alguns feriados, os tradutores não perdem o foco na mensagem, ou seja, na qualidade da tradução. É por essa máxima que são profissionais metódicos, atentos, focados e pesquisadores. Leem, trocam informações e trabalham em equipe. Se atualizam continuamente com as novas tecnologias e com todas as ferramentas que possam torná-los mais ágeis na entrega, mais afeitos à terminologia, aos neologismos e ao jargão específico do seu trabalho.

Tradutores são responsáveis, pois perder prazo significa prejudicar o cliente. São confiáveis, pois lidam com textos e informações pessoais e confidenciais.

Tradutores juramentados, tradutores técnicos, revisores ou intérpretes. Não importa a especialização, o que importa é que hoje, 30 de setembro, o dia é de vocês. E a Korn Traduções parabeniza a todos pela escolha e dedicação no trabalho. Se estamos há mais de 20 anos no mercado é porque sempre pudemos contar com a competência e o profissionalismo de vocês!

Feliz Dia dos Tradutores!

feliz-dia-dos-tradutores

Feliz Dia dos Tradutores!