Conheça a tradução do termo Dovish (Hawkish)

BLOG DE TRADUÇÃO

Dovish (Hawkish)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email

Dovish (Hawkish)

Dovish (Hawkish) 

Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

[:en]Confira os termos da quinzena:

Dovish/Hawkish

Dovish/Hawkish – Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

Lame duck

Lame duck – Pato manco – “Lame duck” é a expressão usada nos Estados Unidos para definir um presidente que está no cargo por direito, mas que não consegue governar por falta de força política. O “pato manco”, na tradução para o português, fica refém do Congresso, ilhado pela oposição ou pela fragmentação dos aliados. A reeleição apertada pode colocar Dilma Rousseff (PT) às voltas com esse fantasma. Fonte: Congresso em Foco – Nov/2005

[:es]Confira os termos da quinzena:

Dovish/Hawkish

Dovish/Hawkish – Pombo/falcão – Os termos ‘dove’ e ‘dovish’ vêm de pombo, e, no jargão internacional dos mercados, significam uma postura branda de política monetária. ‘Hawk’ e ‘hawkish’ vêm de falcão, e significam postura dura. Fonte: Estadão – Nov/2014

Lame duck

Lame duck – Pato manco – “Lame duck” é a expressão usada nos Estados Unidos para definir um presidente que está no cargo por direito, mas que não consegue governar por falta de força política. O “pato manco”, na tradução para o português, fica refém do Congresso, ilhado pela oposição ou pela fragmentação dos aliados. A reeleição apertada pode colocar Dilma Rousseff (PT) às voltas com esse fantasma. Fonte: Congresso em Foco – Nov/2005

[:]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email
Korn Traduções

Korn Traduções

Últimos Posts

Siga

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email