Etiqueta: Significados

MERCADO DE TRADUÇÃO

Curiosidade da área: você sabia que os termos tradução e versão podem ter significados diferentes?

[:pt]O mercado de tradução possui algumas particularidades que só conhece quem trabalha na área.

Quando um cliente precisa traduzir um documento para outro idioma, ele solicita a uma empresa o serviço de tradução. O texto pode estar de duas formas: no idioma nativo, precisando ser vertido para um idioma estrangeiro, ou em idioma estrangeiro…[:]

Leia mais »
MERCADO DE TRADUÇÃO

Traduções, significados e sinônimos da expressão What’s Up?

[:pt]Certamente, você já ouviu falar na expressão “What’s Up?”, principalmente nos últimos tempos, com o surgimento do aplicativo de conversas Whatsapp, que, embora com grafia diferente, fazendo trocadilho entre o “up” e “app” (abreviação da palavra “aplicativo” ou, no inglês, “application”), tem a pronúncia bem parecida com a do termo original. Até mesmo a área do nosso blog, aqui no site, foi denominada com essa expressão.[:]

Leia mais »

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.