Pesquisar
Close this search box.

Etiqueta: traduzido para o português

MERCADO DE TRADUÇÃO

Filmes, seriados e suas traduções

[:pt]Muitos dos filmes que assistimos são americanos e, portanto, com texto e título em inglês. Quando lançados em outras partes do mundo, versões dubladas e legendadas são criadas, além da tradução do próprio título que, na maioria das vezes, não corresponde ao original. O filme “The Hangover” (A Ressaca) foi traduzido para o português como “Se beber, não case”. Da mesma forma, “Lost in Translation” (Perdidos na Tradução) virou “Encontros e Desencontros”.[:]

Leia mais »

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.