Tel.: +55 11 3078-4404 | E-mail: [email protected]

Blog de Tradução

Vlibras: tradução de português para Libras - Korn Traduções
23 October 2018

VLibras: aplicativo brasileiro de inclusão é o vencedor de premiação da América Latina

Já ouviu falar no aplicativo VLibras?

Ele foi desenvolvido pelo Laboratório de Aplicações de Vídeo Digital da UFPB (Universidade Federal da Paraíba).

Como o próprio nome sugere, tem como objetivo auxiliar surdos, já que o software realiza traduções de textos, vídeos e áudios para a Libras.

Beneficiando 10 milhões de cidadãos brasileiros, o aplicativo foi um dos indicados ao LATAM Smart City Awards 2018, premiação que reconhece projetos inovadores e transformadores de diversos países da América Latina. Como critérios, é necessário que os projetos tenham relação com inclusão, sustentabilidade e/ou segurança, fazendo com que haja algum impacto positivo na vida dos cidadãos.

Vencedor na categoria “Sociedade Equitativa e Colaborativa”

O aplicativo concorreu na categoria “Sociedade Equitativa e Colaborativa” ao lado de 70 projetos sociais da América Latina, recebendo o troféu em uma cerimônia realizada no México, em setembro de 2018.

VLibras já foi vencedor em outra premiação

O projeto “Suite VLibras: Tradutor Automático de Conteúdos Digitais para Libras, em Código Aberto e Distribuição Livre”, já havia ganhando outro troféu em 2016, quando ficou em primeiro lugar na categoria Tecnologia Assistiva/Aplicativos, do prêmio [email protected], que aconteceu no Rio de Janeiro.

Maior dicionário de Libras do mundo

O aplicativo, além de permitir a tradução automática de conteúdos digitais para a Língua Brasileira de Sinais, também foi o responsável pela criação de um dicionário público e gratuito com 13.500 sinais, tornando-se um dos maiores dicionários de Libras do mundo.

Aplicativo Hand Talk

Vale lembrar que ele não é a única iniciativa do segmento. Entre outros, também existe o aplicativo Hand Talk, que fez com que seu criador, o brasileiro Ronaldo Tenório, entrasse para uma renomada lista do MIT. (Relembre a história aqui).

Tradução e inclusão

Por fim, vale ressaltar que traduzir significa derrubar obstáculos, tornando a comunicação viável e acessível a todos. E é por este motivo que a Korn Traduções apoia as iniciativas de inclusão, fazendo questão de compartilhá-las aqui no blog.

No mais, case necessite de tradução juramentada, tradução técnica ou tradução livre, conte a Korn: a sua empresa de tradução!