Pesquisar
Close this search box.

Legendagem para Vídeos Corporativos: como a estratégia pode ajudar a sua marca

Os vídeos corporativos são usados pelas empresas com diferentes objetivos e têm se mostrado ótimas peças de comunicação para os diferentes públicos de uma marca.

Uma pesquisa realizada pela Vidyard and Demand Metric para entender qual o papel dos vídeos dentro das empresas mostra que o uso da peça nas empresas cresceu exponencialmente nos últimos anos.

A pesquisa é feita anualmente com profissionais de vendas, marketing e customer experience. Dentre os entrevistados, a porcentagem que relata que sua empresa cria mais de 51 vídeos anuais aumentou 261% nos últimos dois anos.

Os principais usos são voltados para:

  • Websites – 63%;
  • Social Media – 63%;
  • Vendas e conversas com clientes – 59%;
  • YouTube – 54%;
  • Treinamentos – 48%;
  • Landing Pages – 47%;
  • E-mail marketing – 47%;
  • Canais de comunicação interna – 36%.

A Korn Traduções presta serviços de legendagem para vídeos corporativos. Solicite um orçamento!

O que é um vídeo corporativo?

Os vídeos corporativos são peças de comunicação audiovisual montadas para chamar a atenção de clientes, stakeholders e colaboradores sobre determinado posicionamento de uma marca, por meio da divulgação de projetos e trabalhos já realizados pela empresa.

O vídeo é uma forma lúdica de comunicação e, não à toa, é o conteúdo mais consumido da internet.

Qual a importância de um vídeo corporativo para seu negócio?

importãncia de um vídeo corporativo

Segunda a pesquisa da Vidyard and Demand Metric, 93% dos entrevistados colocam o vídeo no patamar de melhor formato de conteúdo para gerar conversões.

Isso porque, para os clientes, a peça auxilia a atrair a atenção do público-alvo para a marca, de forma a cativar, tocar e emocionar.

Já para os colaboradores, ao reforçar o posicionamento da marca, os vídeos ajudam a criar um senso maior de pertencimento, gerando engajamento e identificação.

Diferentes formatos de vídeos corporativos

Um vídeo corporativo é uma peça voltada para a comunicação de uma marca, independente do público com quem ela pretende se comunicar.

Por isso, existem diferentes formatos de vídeos que englobam públicos e objetivos distintos. Veja.

Vídeos publicitários

As peças publicitárias são peças-chave na atração de novos clientes, divulgação de campanhas, eventos e produtos.

Vídeos institucionais

Possuem o objetivo de transmitir e reforçar a visão, a missão e os valores da marca.

As marcas têm apostado em vídeos institucionais modernos e criativos para engajar ainda mais os clientes e colaboradores.

VT

São propagandas curtas com objetivos distintos, como divulgar um produto ou um evento.

Treinamentos

Os vídeos de treinamento são utilizados nas empresas para capacitação da equipe interna.

Esse formato possibilita que os colaboradores possam acessar os vídeos sempre que houver necessidade.

Cases de sucesso

Os cases de sucesso funcionam como uma vitrine de resultados expressivos alcançados com os clientes.

Leia também: Onde fazer tradução juramentada? Saiba como escolher a melhor empresa e o tradutor ideal [2022]

Legendagem: o que é e por que você precisa para seu vídeo corporativo

As legendas são necessárias, principalmente, para tornar o vídeo inclusivo e para disponibilizar o conteúdo em um idioma diferente do áudio.

Mas independentemente da situação, a legenda aumenta o alcance do conteúdo nacional e internacionalmente, amplia a acessibilidade e ajuda a destacar o que está sendo dito no vídeo.

Além disso, a legendagem também contribui para as estratégias de Search Engine Optimization (SEO) da marca, pois auxilia no ranqueamento do conteúdo. Google e YouTube, por exemplo, são plataformas que valorizam e tendem a dar maior visibilidade a vídeos com legenda.

A Korn presta serviços de tradução e legendagem corporativa. Clique e saiba mais!

Como fazer um vídeo corporativo?

Como fazer um vídeo corporativo?

Passo 1: Planeje-se

O primeiro passo é definir o objetivo do vídeo. Ele pode ser produzido com a intenção de vender, promover, converter, divulgar, reforçar um posicionamento, dentre várias outras finalidades.

Esse também é o momento de decidir onde e como ele será veiculado, qual será a abordagem utilizada, o orçamento destinado à peça publicitária e o tempo do vídeo.

Passo 2: Defina e estude o público-alvo

Aliado ao planejamento também está a definição do público-alvo. Uma empresa se comunica com diferentes tipos de públicos e é importante saber com exatidão para quem o vídeo será destinado.

Vídeos institucionais, por exemplo, se comunicam com todos os públicos da marca simultaneamente e podem ter um nível mais elevado de dificuldade.

Geralmente, o canal em que o vídeo será veiculado tem ligação direta com o público-alvo escolhido, mas também existem outros pontos a serem considerados, como a linguagem e o estilo, que devem se comunicar com a persona em questão.

Fale com a nossa equipe e solicite um orçamento para legendagem de vídeos empresariais!

Passo 3: torne seu vídeo envolvente

Independentemente do público com o qual você estiver se comunicando e do canal onde será divulgado, para ser efetivo, um vídeo corporativo também deve ser envolvente.

Imagem e edição são muito importantes, mas lembre-se de que o vídeo precisa de uma história. É o chamado storytelling.

Uma narrativa envolvente é capaz de prender a atenção do público e gerar identificação.

Leia também: Tradução de texto: importância, tipos e onde buscar as melhores empresas [2022]

Passo 4: Invista na captação de imagens originais

Se o vídeo não for uma animação, é necessário planejar como será feita a captação de imagens.

Existe também a possibilidade de utilizar vídeos prontos para editar, ou ainda, usar bancos de imagens. Entretanto, se a intenção for gerar identificação com o público, procure sempre priorizar a captação original.

Considere os prós e contras da captação de imagens, mas se houver oportunidade ofereça prioridade às imagens originais.

Passo 5: Invista em edição e legendagem

A edição e a legendagem são o toque final dos melhores vídeos institucionais e corporativos.

É esse cuidado com os detalhes que será o diferencial da sua marca, garantindo a melhor experiência ao cliente e mais reconhecimento à sua marca.

Por isso, não hesite em investir em serviços profissionais, como os da Korn. Nossa empresa presta serviços de tradução e legendagem de vídeos corporativos para empresas que desejam expandir seus produtos e serviços.

Fale conosco e solicite agora mesmo um orçamento dos nossos serviços de tradução e legendagem! 

Conclusão: entre em contato com a Korn para legendagem de seu vídeo empresarial

A criação de vídeos dentro das empresas tem crescido nos últimos anos tanto para comunicação interna quanto para a comunicação com clientes e fornecedores.

Esse crescimento é um reflexo da alta demanda por peças comunicacionais que conquistam e emocionam.

Os vídeos tendem a ampliar o alcance de uma marca, especialmente, se as peças forem além das fronteiras linguísticas.

A legenda faz mais do que apenas traduzir um conteúdo, ela também considera as características culturais e históricas de cada idioma, se aproximando ainda mais do público-alvo e tornando a comunicação da empresa mais acessível e efetiva.

Conte com a equipe da Korn para os próximos vídeos da sua empresa e veja seus resultados ultrapassarem fronteiras!

Leia também: O que é Apostila de Haia, Documentos, Países e Valor [GUIA]

 

Pesquisar

Categorias

Posts Recentes

Compartilhar:

Destaque

Áudio do WhatsApp como prova judicial: conheça a degravação

Quando falamos em áudio do WhatsApp, temos dois grupos: os que amam e os que odeiam. Porém, preferências à parte, muitos áudios do WhatsApp podem conter informações necessárias a um processo judicial. Uma das etapas de um processo judicial é…

Dicas

CONTATO

Precisando de serviços de tradução?

Korn Traduções, a sua empresa há
30 anos presente no mercado de Tradução
Juramentada e Tradução Livre

Este site usa cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site.