Conheça a tradução do termo Astroturfing

BLOG DE TRADUÇÃO

Astroturfing

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email

Astroturfing

Astroturfing
Termo utilizado para designar ações políticas ou publicitárias que tentam criar a impressão de que são movimentos espontâneos e populares. O termo em inglês vem de Astro Turf (grama sintética) em oposição ao termo grassroots (que são movimentos espontâneos da comunidade). Os sites de avaliação de produtos, os blogs e as redes sociais são paraísos para astroturfistas. Há softwares que permitem aos astroturfistas mascarar a própria identidade. Com isso, um indivíduo pode operar com muitas personas diferentes, de acordo com a agenda do cliente. Estudos sugerem que o astroturfing pode ser eficaz, já que muita gente não sabe que boa parte dos comentários e avaliações que vemos na internet são falsos, partindo de autores inventados. Fonte: Observatório da Imprensa, 14 de agosto de 2015.

[:en]Confira os termos da quinzena:

Astroturfing

Astroturfing
Termo utilizado para designar ações políticas ou publicitárias que tentam criar a impressão de que são movimentos espontâneos e populares. O termo em inglês vem de Astro Turf (grama sintética) em oposição ao termo grassroots (que são movimentos espontâneos da comunidade). Os sites de avaliação de produtos, os blogs e as redes sociais são paraísos para astroturfistas. Há softwares que permitem aos astroturfistas mascarar a própria identidade. Com isso, um indivíduo pode operar com muitas personas diferentes, de acordo com a agenda do cliente. Estudos sugerem que o astroturfing pode ser eficaz, já que muita gente não sabe que boa parte dos comentários e avaliações que vemos na internet são falsos, partindo de autores inventados. Fonte: Observatório da Imprensa, 14 de agosto de 2015.

Hangout

Hangout
O verbo “to hang out” significa passar um tempo em um lugar, relaxando e se divertindo. O substantivo “hangout” significa o local onde gostamos de ficar. Recentemente, virou sinônimo de webinar, isto é, um evento online por vídeo, ao vivo, com participação dos convidados por chat, em grande medida pela popularidade da ferramenta Google Hangout, destinada a esse fim. Fonte: Site Exame, 29 de abril de 2015

[:es]Confira os termos da quinzena:

Astroturfing

Astroturfing
Termo utilizado para designar ações políticas ou publicitárias que tentam criar a impressão de que são movimentos espontâneos e populares. O termo em inglês vem de Astro Turf (grama sintética) em oposição ao termo grassroots (que são movimentos espontâneos da comunidade). Os sites de avaliação de produtos, os blogs e as redes sociais são paraísos para astroturfistas. Há softwares que permitem aos astroturfistas mascarar a própria identidade. Com isso, um indivíduo pode operar com muitas personas diferentes, de acordo com a agenda do cliente. Estudos sugerem que o astroturfing pode ser eficaz, já que muita gente não sabe que boa parte dos comentários e avaliações que vemos na internet são falsos, partindo de autores inventados. Fonte: Observatório da Imprensa, 14 de agosto de 2015.

Hangout

Hangout
O verbo “to hang out” significa passar um tempo em um lugar, relaxando e se divertindo. O substantivo “hangout” significa o local onde gostamos de ficar. Recentemente, virou sinônimo de webinar, isto é, um evento online por vídeo, ao vivo, com participação dos convidados por chat, em grande medida pela popularidade da ferramenta Google Hangout, destinada a esse fim. Fonte: Site Exame, 29 de abril de 2015

[:]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email
Korn Traduções

Korn Traduções

Últimos Posts

Siga

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no email