Blog de Tradução

30 de Setembro: Dia do Tradutor - Por Korn Traduções
30 September 2018

30 de setembro: feliz dia do tradutor àquele que é um e também é vários!

Dia do Tradutor. Tradutor livre. Tradutor juramentado. Tradutor Técnico. Tradutor Jurídico. Tradutor Financeiro.

Um profissional de tradução é um tradutor. Ou “um tradutores”.

Soou estranho? Mas a profissão de tradutor é assim mesmo.

Ele pode ser um ou ele pode ser vários.

Pode ser tradutor juramentado.

Pode ser juramentado e técnico.

Pode ser técnico e literário.

Ele é um, mas tem a rotina de vários.

Ele é um, mas se ele fosse vários, ajudaria.

Ele é um, não é vários.

Mas trabalha como se fosse.

Estuda como se fosse.

Tem conhecimento como se fosse.

Ser tradutor é se adaptar à correria, a prazos exíguos, à sobreposição de trabalho.

Mas é também ser apaixonado por conhecimento e por culturas.

É gostar de estar sempre em contato com mundos diferentes daquele em que nasceu.

É tornar a informação acessível a muitos outros.

É ajudar a perpetuar ideias.

E, nesse 30 de setembro, dia do tradutor, a Korn Traduções agradece e parabeniza aos tradutores por terem escolhido essa profissão e por dedicaram a vida a ela.

Parabéns a todos os profissionais de tradução! Que possamos continuar juntos nessa caminhada. E que ela seja longa e próspera!

30 de Setembro: Dia do Tradutor - Por Korn Traduções